to scale
US
・UK
B2 trung cao cấp
phr.cụm từTỉ lệ
The model airplane is built to scale.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Mở rộng quy mô
We need to scale our production to meet the growing demand.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Leo trèo
The experienced climbers were able to scale the mountain.
Phụ đề video
William Ackman: Tất tần tật về Tài chính và Đầu tư trong vòng chưa đầy một giờ (William Ackman: Everything You Need to Know About Finance and Investing in Under an Hour)
- business is now up to scale. We’re starting to cover some of our costs. We’re growing.
- So the business is now up to scale.
Chúng ta đã tăng từ biên lợi nhuận 1,3% lên hơn 28%.
Hướng dẫn Photoshop - Xóa vật thể khỏi ảnh (Photoshop Tutorial - Removing objects from images)
- Alright when we're finished we'll view the contents of the layer again and then in order to scale down the content because this iceberg would be further away I'm going to unlink the layer from the mask by clicking on the link icon.
Được rồi, sau khi hoàn thành, chúng ta sẽ xem lại nội dung của lớp. Để thu nhỏ nội dung vì tảng băng này sẽ ở xa hơn, tôi sẽ tách lớp khỏi mặt nạ bằng cách nhấp vào biểu tượng liên kết.
- Because the light is so flat in this image I'm not that worried about the shadows being in the opposite direction, but I can see some repeating patterns so I might not want to scale it that small.
Vì ánh sáng trong hình ảnh này rất phẳng, tôi không quá lo lắng về việc bóng đổ ở hướng ngược lại, nhưng tôi thấy có một số mẫu lặp lại nên có thể tôi không muốn thu nhỏ nó quá nhỏ.
Tại sao vùng nông thôn nước Mỹ cần telehealth (Why rural America needs telehealth)
- But by opening it up to urban facilities, to the home, we were able to scale massively.
Nhưng bằng cách mở rộng ra các cơ sở hạ tầng đô thị, đến tận ngôi nhà, chúng tôi đã có thể mở rộng quy mô một cách đáng kể.
- But by opening it up to urban facilities, to the home, we were able to scale massively.
Phân tích của Trung tâm Nghiên cứu Pew cho thấy trung bình, người dân ở khu vực nông thôn phải di chuyển khoảng gấp đôi quãng đường so với những người ở khu vực thành thị hoặc ngoại ô để đến bệnh viện.
Công ty đất hiếm của Mỹ tìm cách lật đổ sự thống trị của Trung Quốc | 60 Minutes (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- We've got to work to scale up everything that you're doing as quickly as we possibly can.
Đó là phép so sánh.
- We've got to work to scale up everything that you're doing as quickly as we possibly can.
Chúng ta phải nỗ lực để mở rộng quy mô mọi thứ bạn đang làm nhanh nhất có thể.
Anthropic đối đầu OpenAI: An toàn đã trở thành lợi thế trong AI như thế nào (Anthropic Vs. OpenAI: How Safety Became The Advantage In AI)
- This is the paradox of Anthropic, the lab that made Safety its brand and then had to scale fast enough to survive the moment that it warned the world about.
Đây là nghịch lý của Anthropic, phòng thí nghiệm đã biến An toàn thành thương hiệu của mình và sau đó phải mở rộng đủ nhanh để tồn tại trong thời điểm mà họ đã cảnh báo thế giới.
- This is the paradox of Anthropic: the lab that made safety its brand and then had to scale fast enough to survive the moment that it warned the world about.
Cuối năm 2020, hai anh em Dario và Daniela Amade, cùng với một nhóm lãnh đạo chủ chốt, rời OpenAI với niềm tin rằng kỷ nguyên tiếp theo của AI Tiên phong sẽ được quyết định bởi sự kiềm chế cũng như năng lực thuần túy.
Iran sắp quyết định lãnh đạo tối cao mới | Tin thế giới Reuters (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
- With 20% of the world's oil and LNG normally moving through Hormuz, analysts warn Saudi Arabia and the UAE could soon be forced to scale back too.
Với 20% lượng dầu và LNG của thế giới thường di chuyển qua Hormuz, các nhà phân tích cảnh báo Saudi Arabia và UAE cũng có thể sớm buộc phải cắt giảm.
- With 20% of the world's oil and LNG normally moving through Hormuz, analysts warn Saudi Arabia and the UAE could soon be forced to scale back too.
Điều đó có nghĩa là ngay cả khi chúng ta có hòa bình ở Trung Đông vào ngày mai, thì lịch trình bay trên toàn thế giới vẫn sẽ mất nhiều tuần để trở lại bình thường.
Màn Hình Bí Mật Mới Của Samsung (Mở Hộp Samsung Galaxy S26 Ultra) (Samsung's New Secret Screen (Samsung Galaxy S26 Ultra Unboxing))
- Display sizes, of course, have to scale up as well.
Tôi muốn có vài thứ vẫn còn tiếng click, thực sự đấy.
- Display sizes of course, have to scale up as well.
Kích thước màn hình thì tất nhiên cũng phải tăng lên.
Clip CNN Lật Tẩy Sự Ngu Muội Của Obama Về Iran Được Lan Truyền Rộng Rãi (Resurfaced Clip of CNN Exposing Obama’s Iran Idiocy Goes Viral)
- Did they decide to scale back the war machine?
Họ có giải phóng phụ nữ không?
- Did they decide to scale back the war machine, like just, just terrible?
Họ có quyết định thu hẹp cỗ máy chiến tranh không, kiểu như, thật tệ hại?
NASA sửa đổi chương trình Artemis để quay trở lại Mặt Trăng | DW News (NASA revising Artemis program to return to moon | DW News)
- Now, do you think there will be unlimited finance in the future, or does NASA need to scale back its ambition in the future?
Bây giờ, bạn có nghĩ rằng sẽ có tài chính không giới hạn trong tương lai, hay NASA cần thu hẹp tham vọng của mình trong tương lai?
- Now, do you think there will be unlimited finance in the future, or does NASA need to scale back its ambition in the future?
Vâng, hãy định nghĩa không giới hạn.
Nếu Bạn Đang Đi Làm, Hãy Bắt Đầu Sáng Tạo Nội Dung (If You're Employed, Start Creating Content)
- And once you have that dialed in, months 5-6 is when you start trying to scale the whole operation.
Và khi bạn đã hoàn thiện điều đó, từ tháng thứ năm đến tháng thứ sáu là lúc bạn bắt đầu cố gắng mở rộng quy mô toàn bộ hoạt động.
- And once you have that dialed in, months five to six is when you start trying to scale the whole operation.
Làm thế nào để bạn kiếm được nhiều tiền hơn?